- Précédemment... - Tu travailles pour le sénateur Morra.
- Je ne te reconnais plus. - J'ai été forcé.
Il y a des choses que tu ignores.
- Dis-les-moi. - Sans cette injection,
je ne suis pas immunisé contre les effets secondaires du NZT.
Huston, seriez-vous prêt à témoigner
au tribunal ?
Y compris que Jarrod Sands
a tué mon père ?
Pour moi, ça ressemble à un oui.
Lâchez votre arme. Maintenant !
Pourrissez en enfer, Sands.
Mes jours ici sont comptés.
J'ignore combien de temps l'injection fera encore effet.
Naz ne prendra pas le risque de te laisser prendre une pilule sans.
Tu as sacrifié ta connexion avec les injections pour moi ?
Tu ne peux plus prendre de NZT.
D'accord, résumons.
Jarrod Sands...
et un groupe de cinq, voire plus,
gardent Piper Bairs, qui, comme vous le savez,
est plus ou moins ma copine.
De toute façon, Sands est en prison, et il ne veut pas parler,
donc nous ne savons pas qui sont les autres membres.
J'ai donc décidé qu'on les appellerait...
La Légion de... Ceux.
- Question. - Quoi ? Oui.
Ça ne devrait pas être la Legion de Qui ?
Ça... n'a pas d'importance.
Brian a raison...
- "Ceux" est l'objet de "Légion". - Penses-y.
Bon,
ce n'est pas important.
Découvrir qui ils sont
est la clé pour trouver Piper, n'est-ce pas ?
Mais ça aurait dû être "qui", non ?
L'enzyme d'immunité.
C'est comme ça que j'ai pu rester vivant sous NZT tout ce temps. C'est...
ce que la Légion veut d'elle.
Mais cela fait un mois.
Et si elle leur avait déjà donné ?
Elle ne le ferait pas, c'est une battante.
Et s'il elle s'était battue...
et avait perdu ?
Vous savez quoi ? Plus de questions.
Brian, tu n'avais pas dit
que tu était dans l'équipe de l'après-midi ?
C'est pas facile de résoudre des crimes après que le FBI t'aie viré
et t'aie confisqué ton NZT.
Mes parents m'ont laissé revenir chez eux,
mais ils me font payer un loyer, donc...
C'est une bonne question.
Mais pourquoi le modèle avec l'écran incurvé ?
Les commentaires de clients disent que c'est du gaspillage.
Eh bien...
vous allez...
ajouter de la valeur, probablement.
Ou pas.
Mais probablement...
vis-à-vis du...
et caetera.
- Vous me suivez ? - De temps en temps,
j'avais ces moments de clarté.
Mais Gary, ce journaliste de Consumer Reports
sera-t-il chez vous quand vos amis viendront
et verront une télé normale sur votre mur ?
Dira-t-il, "Gary est du genre avant-gardiste,
"mais là, il a fait un choix prudent et raisonnable.
"il doit être complimenté pour être un homme
prudent et raisonnable" ?
Allons-y.
Rappelez-moi de quelle télé on parle.
Mais ils disparaissaient aussi vite qu'ils venaient.
- Montrez-la du doigt sur le mur. - Je suppose que c'était comme,
des flash-backs après avoir pris tant de NZT.
Est-ce que je pensais à la vie après le FBI ?
Bien sûr. Surtout parce que mon père continue de me questionner sur mon plan.
Une école de droit ?
- Sérieusement ? - Oui, sérieusement.
Penses-y, je pourrais aller à une université communautaire,
je pourrais améliorer mes notes.
Tu es avocat. Cameron est avocate.
Pourquoi pas ?
Oui.
C'est probablement pour cette même raison
qu'Oliver Wendell Holmes a pris le barreau. "Pourquoi pas ?"
Je ne savais pas qui Oliver Wender Machin était,
mais mon père n'avait pas tort...
Je n'avais la tête à rien à part retrouver Piper.
Donc avant que mon dernier comprimé n'aie plus d'effet,
j'ai écrit tout ce dont je me souvenais sur Sands.
Donc les réponses et les noms des autres personnes qui sont
dans la Légion de Ceux, ils... pourraient être là, quelque part.
J'ai juste du mal à les trouver.
C'est comme ça que tout le monde l'appelle au CJC, tu sais.
"La Légion de Ceux".
Alors je vous manque.
Ça n'a pas l'air pire que ce qu'on a.
Si Sands fait partie d'une alliance de criminels sous NZT,
on ne sait pas ce qui le lie à eux.
Et on ne connaît pas leurs intentions, donc...
Ça me rend nerveuse.
Moi aussi.
C'est pour ça que, si on travaille ensemble...
Écoute, si tu m'apportes un autre comprimé...
Mon injection d'immunité est peut-être encore efficace,
et si je trouve Piper, elle peut en refaire, juste..
Brian...
Je ne peux pas de donner de comprimé... Le FBI n'en sait pas assez
sur cette injection, et si quelque chose t'arrivait...
Je sais. Je suis un handicap. Je sais.
Écoute... Prends ça, d'accord ?
Il doit y avoir une information utile quelque part là-dedans.
Je pense.
- Je dois y retourner. - D'accord.
On trouvera Piper, tu sais ?
Ceux qui l'ont capturée,
ils sont sous NZT, donc c'est ce qu'on cherche.
Il n'y a pas tant de NZT que ça dans la nature.
Elle avait raison... Au moins le NZT
n'avait pas été dans les rues depuis un moment.
Mais ça allait changer.
J'en ai tout un stock.
D'une nouvelle source, mais je l'ai testé ce matin,
et c'était genre, "Wow, Daniel !"
Un échantillon gratuit, ça te dit ?
- Comment ça s'appelle ? - NZT.
C'est revenu...
Limitless - 01x21 - Finale:Part One!
Aux dernières nouvelles ce soir, une série de crimes récents
ont été liés à une nouvelle drogue de synthèse appelée NZT.
Les autorités avertissent qu'elle est aussi addictive que la Krokodil
ou la Bath Salts, et toute aussi dangereuse.
Selon certaines sources, elle ferait croire au consommateur
qu'il est capable de tout.
La police est à la recherche de comportements irréguliers
à travers les cinq arrondissements.
Les gens s’entre-tuent pour cette drogue.
Les autorités sont à la recherche
de la source de cette drogue.
Le cartel mexicain.
Le cannabis rapporte moins à cause de la légalisation,
et ils voient cette drogue comme une nouvelle opportunité,
un marché encore plus gros et plus lucratif.
La police a lié un autre crime à cette tendance grandissante.
Le double homicide de Curtis et Rosie Tanaka,
un couple de chercheurs pharmaceutiques
tués dans leur labo d'East Village la nuit dernière.
Nous enquêtons toujours pour savoir si c'était prémédité,
mais il semble que l'auteur soit entré par effraction dans le labo des Tanaka
- à la recherche de NZT. - Les Tanaka en fabriquaient ?
Non, non. Nous n'avons pas de preuves de ça.
Mais s'ils en faisaient, s'ils étaient à la source de l'épidémie,
alors notre boulot est à moitié fini... S'ils n'en faisaient pas...
alors nous devons chercher qui en fabrique
- et les arrêter. - et les arrêter.
SAC Pouran. Ça fait un moment.
Rebecca Harris,
l'agent Adam Brewster, DEA.
Il est notre contact dans cette enquête.
Naz et moi avons travaillé ensemble
la dernière fois que cette drogue était dans les rues.
Cette fois c'est pire.
Donc vous avez été aveuglés aussi.
Au moins c'est confiné à New York.
Pour l'instant.
Je veux que nous soyons tous sur la même longueur d'onde,
pour être sûre que nous ayons tous les informations relatives
à notre propre enquête sur le NZT.
Le FBI conduit une enquête à propos du sénateur Edward Morra
et de son ancien chef de la sécurité, Jarrod Sands.
Nous pensons qu'ils sont peut-être impliqués
dans l'usage et la distribution de NZT.
Edward Morra ? Vous êtes sérieux ?
Nous avons une bonne quantité de preuves allant dans ce sens,
mais... pour l'instant, nous montons juste un dossier.
Nous pensons que Sands a recruté des gens
et leur a fourni du NZT pour former une sorte de...
collectif de gens intelligents améliorés par la drogue.
Nous l'avons en détention, mais pour l'instant il ne parle pas.
Attendez.
Vous me dites qu'il y a un sénateur en fonction
sous une drogue de classe 1... et que son adjoint l'a quitté
pour créer un genre de culte de surdoués.
Si vous tombez sur quoi que ce soit
qui mène à Morra, Sands
ou ce groupe qu'il a formé,
nous aimerions vraiment le savoir.
Comment avez-vous appris ça ?
Nous avions un consultant... Brian Finch.
Il était notre expert sous NZT.
Quand vous dites "était"...
Finch a été écarté du FBI.
Il y a eu des complications.
Donc nous avons des gens en détention
dont on pense qu'ils sont toujours sous l'influence du NZT,
je suggère qu'on commence à les interroger
avant qu'ils ne le soient plus, ok ?
Amenez les faux génies.
Ça pourrait vous surprendre...
mais j'ai pris quelques drogues à mon époque.
Ce truc ?
C'est sans égal.
Je n'en prends pas.
Je ne teste jamais le produit.
Je le donne juste à mes étudiants.
Avez-vous considéré la possibilité
que ça vienne d'une nouvelle forme
d'intelligence artificielle hostile ?
Quand cette drogue se répandra,
rien ne sera jamais comme avant.
Avec assez de personnes sous Apocryphon en même temps,
c'est là que la vraie révolution commencera.
Un instant.
Qu'avez-vous dit ?
Quoi ? Apocryphon ?
Qu'est-ce que c'est ?
De ce que j'ai compris,
c'est un des noms de rue de la drogue.
Agent Harris ?
Oui ?
Je ne bois pas de thé,
merci.
Le thé est pour moi.
Je vous ai pris un café, noir.
Rien de particulier.
Merci.
J'ai parlé au gars de la scientifique.
Il ne trouve pas de connexion entre le NZT
et le couple de chimiste.
- Donc c'est une impasse ? - Je le pensais,
mais un pote du commissariat sur la 23ème
m'a parlé d'un autre meurtre
qui a eu lieu aujourd'hui.
La victime est un pharmacien,
travaillant dans une sorte de labo d'auto-entrepreneur.
Parti de là, j'ai creusé un peu,
et deux autres pharmaciens ont été tués la semaine dernière.
Les flics ont classé les morts comme aléatoires, mais...
Il y a une connexion.
Plus que des junkies qui veulent leur dose de NZT, en tout cas.
Peut-être est-ce quelqu'un qui cherche la source originale.
Ou qui essaie d'éliminer la concurrence.
C'est ce que je pensais.
Je rassemble une équipe pour tirer ça au clair.
Vous voulez venir ?
Non, je devrais finir de revoir ces interrogations.
En parlant de ça,
l'une de vos sources a-t-elle mentionné "Apocryphon" ?
Qu'est-ce que vous pensez que c'est ?
Je ne le sais pas encore.
Des témoins étonnés au Zoo du Bronx
ont vu un homme, probablement sous NZT,
sauter dans l'enclos du lion
et dresser l'un des animaux,
au point qu'il
mangeait littéralement dans sa main.
On doit trouver de ce truc.
Je regardais ces vidéos et snaps de gens
qui faisaient tous ces trucs géniaux sous NTZ...
NZT.
Apparemment ça te rend super intelligent, comme Einstein ou...
C'est quoi le nom de ce mec en chaise roulante ?
Celui avec la voix de robot.
- Stephen Hawking ? - Non.
Je sais pas. Je le saurais si je prenais de ce truc.
C'est comme du...
du Viagra pour le cerveau.
C'est une érection de cerveau.
Je ne sais pas, mec.
- Ça a l'air assez dangereux. - Mais non. Allez. Deux mots,
Tactiques médiatiques alarmistes.
- C'est trois mots. - Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que cette drogue ne vient pas d'Amérique.
Et si l'Amérique ne peut pas en tirer profit,
ils le rendront illégal.
C'est comme ça que le monde marche.
- Vraiment ? - Oui.
Je pourrais m'en procurer.
J'ai un réseau.
Et tu ferai quoi si tu en avais, Grover ?
Deux nanas en même temps.
C'est une citation de 35h, c'est déjà trop, ça.
Oui ! Et c'est pour ça qu'on est potes.
- Vraiment ? - Parce que tu me comprends, mec.
Bref, je ne sais pas ce que j'en ferais,
mais imagine les possibilités.
L'épidémie ne semble pas ralentir.
Les services d'urgences des cinq arrondissements
signalent une arrivée massive de patients avec les mêmes
symptômes neurologiques inquiétants,
désorientation, perte de mémoire, et vision trouble.
- Le CDC met en garde contre le NZT... - Heureusement, ce n'est pas toi.
Oui.
- Moi aussi. - Je suis sérieux,
Brian.
Tu as évité ça. Tu as eu de la chance.
Je me sens chanceux.
Je porte une étiquette au travail,
et il y a mon nom dessus.
C'est difficile. Je sais que tu t'inquiète pour ton amie.
Piper était plus qu'une amie, papa.
Je sais qu'elle est plus qu'une amie.
Et tu sais que je contacte tout ceux qui peuvent aider.
Il y a un gars qui travaille avec mon entreprise.
C'est un enquêteur. Le meilleur.
Il la recherche.
Merci.
Salut, tu es chez toi ? On se voit à l'arrière.
Rencontre top secrète ?
J'aime ça.
Tu es ici pour faire appel à moi ?
Tout ça aux infos c'est fou.
Je pense que vos gars doivent être ... Que peux-tu me dire à propos de ça ?
Je peux te dire catégoriquement que c'est une série de nombres.
et de lettres que j'ai écrit avant.
C'est aussi le quatrième album de Sword.
Non, je ne sais pas ce que cela veut dire maintenant.
J'ai écrit ça quand j'étais sous NZT,
Aussi si tu me donnes ma pilule...
Tu n'as pas de pilule pour moi.
Ce n'est pas pour ça que tu es ici.
Brian, ce qui se passe là-bas
ne change rien à ta situation avec le FBI.
Je suis désolée.
Tu as écrit ça des semaines avant que Manhattan soit inondé de NZT.
Comment as-tu su le nom de rue
d'une drogue qui n'était pas dans la rue ?
Tu espérais que
je me souviendrais de quoi que ce soit ?
Donc, en gros, tu es venue me rapeller
qu'avec du NZT, je suis utile, mais sans ça,
je ne sers à rien. Tu sais quoi ?
Je me sens comme ce mec dans ce livre
qui devient super intelligent et super débile à nouveau.
Tu parles de Des Fleurs pour Algernon ?
J'ai oublié le titre. C'est ce que je dis.
Une question,
est-ce qu'au moins vous cherchez Piper ?
Bien sûr.
Mais techniquement,
la plupart de nos ressources sont mobilisées pour ça maintenant,
donc...
Je dois y aller.
Garde ça, au cas où ça te rappelle quelque chose.
Grover !
Tu as dit que tu avais un contact, pas vrai ?
Tu peux trouver du NZT ?
j'aurais pu passé un appel.
Il pourrait y avoir une soirée ce soir.
Est-ce qu'il y en aura ?
Je croyais que tu n'étais pas chaud.
Tu n'es pas aux Stup ?
Oui, Grover, et je travaille pour le FBI, dans un bureau
appelé Quartier Général ! avec un point d'exclamation.
Je dis juste que tu stressais à propos des effets secondaires.
Et je ne veux casser le délire de personne
en amenant Debbie Downer.
Donc tu es dans le bus ? Parce que ce train
est en train de quitter la gare.
Oui, je suis dans le bus.
Et le train.
Je vais...
Écoute, je veux acheter de la drogue avec toi.
Toute une allée
faite de pailles en plastique ?
Je pense qu'on est au bon endroit.
Reste derrière et fais comme moi.
Je vais chercher Alice.
D'accord.
Je crois que je l'ai trouvée.
C'est là que Taylor Swift a dû prêter serment
aux 13 lignées des Illuminatis
par la reine elle-même, Beyoncé.
Alice.
Grover.
L'ami de ma cousine Sheila.
Mon ami et moi, on se demandait
si tu avais un peu de ce... si tu avais un peu de ce truc
- qui tourne en ce moment, le... - L'Apocryphon.
C'est petit, c'est rond, incroyablement transparent.
40 dollars la dose.
On en prend deux.
La gueule de bois défonce.
Et le délire peut être intense.
D'habitude, on utilise 10% de notre cerveau...
C'est un mythe, en réalité, ce truc de dix pour cent.
Mais qui ça intéresse, vraiment ?
On doit prendre ça pendant un repas ou...?
C'est comme tu le sens.
D'accord, merci.
On fait quoi maintenant ?
Est-ce qu'on... on se lance et on l'avale ?
Tu étais sérieux avec ce truc de repas ?
Parce que ça fait un moment que je n'ai pas mangé.
J'ai un peu faim.
Je vais juste en prendre un aussi.
Pourquoi pas, hein ?
Je me demande combien de temps ça prend pour faire effet.
Tu penses que c'est aussi intense que ce qu'elle a dit ?
On devrait rester ici, ou partir, genre,
partir dans la nature...
Pendant que Grover stressait comme un gamin nerveux
pendant la montée d'un grand-huit,
j'avais mes propres inquiétudes.
Si je ne suis plus protégé par l'injection d'immunité,
je ne peux pas prédire si j'aurai juste une gueule de bois ou pire.
Comme le junkie à l'héroïne qui revient pour une dernière dose,
celle qui le tue.
Mais quand l'effet a commencé, mes peurs ont disparu...
remplacées par des visions de Piper.
Je devais me concentrer.
Content de te revoir !
Tu sais, si tu mourais sous NZT, ce serait mon paradis.
Sauf la partie où tous ces gens perdent leurs dents
et deviennent dingues.
C'est exactement pour ça qu'on doit résoudre ça.
Apocryphon.
J'ai vu ça où ?
Jarrod Sands ne travaille plus pour moi.
Il travaille avec d'autres personnes.
D'autres personnes ?
Et si Apocryphon était une personne ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Et si c'était le nom de celui qui l'a créé ?
Quelqu'un qui était dans le camp de Morra ?
Puis il s'est allié à Sands,
mais cette fois, il a fait une nouvelle version de NZT,
et lui a donné son nom.
Ce qui veut dire que retrouver l'Apocryphon
pourrait nous mener à Piper.
Donc tout ce qu'on a à faire...
C'est trouver l'origine de ces comprimés.
Et pour Grover ?
C'est notre gentil pote.
Et si tu vas traquer le NZT,
deux personnes vont plus vite qu'une seule.
D'accord.
Je ne suis pas sûre que Taylor nous mène à une révélation,
mais je suis certaine qu'elle nous en rapprochera.
Au minimum.
- Grover ! - Oui.
Taylor Swift
va vraiment dominer le monde.
Oublie ça.
Je te fais sortir d'ici.
Alice.
Tu pourrais me dire où tu as eu ce truc ?
Laisse-moi reformuler.
Je connais quelqu'un qui sait des choses.
Elle s'appelle Andrea.
Et je suis presque sûr de l'avoir entendue mentionner
qu'elle connait quelqu'un qui a
un single que Taylor n'a jamais sorti, "Dark Blue Tennessee".
Le bleu est la couleur primaire de la franc-maçonnerie.
Je sais.
Dis lui que c'est moi qui t'envoie.
Ça marche.
Salut.
J'ai dit à Grover que je voulais savoir d'où vient le NZT
par simple curiosité.
Et lui, il a simplement profité de la promenade.
Après un peu de négociation,
l'ami d'Alice m'a donné le nom de son contact,
une fille qui s'appelle Polly, qui nous a dirigé vers son contact,
Ana, qui nous a envoyé vers son dealer,
Drexel.
Le problème, c'est que plus on grimpait les échelons,
moins les gens avaient envie de partager leurs contacts.
Mais l'argent parle toujours.
C'est comme ça qu'on est arrivés ici.
Ce gars s'appelle Hades.
Tires-en tes propres conclusions.
Mais, en partie grâce à mon travail à Datavision,
je savais gérer même les clients les plus difficiles.
Tu as déjà pensé
que la raison pour laquelle les ventes chutent
pourrait être ton nom ?
Je comprends pourquoi tu l'as choisi.
C'est classe, et j'adore ça.
Mais ça attire des gens comme moi,
avec une préférence pour le death metal.
Mais imagine que tu es un gamin de 18 ans.
Tu fais ton premier achat.
Tu es nerveux.
Prends mon amis Grover, par exemple.
Il est du mauvais côté de la trentaine,
et il tremble dans ses bottes.
- Pas vrai, Grover ? - J'ai 29 ans.
Ce que je veux dire...
ce gamin effrayé de 18 ans,
va-t-il choisir le gars qui s'appelle Hades ?
Probablement pas.
Peut-être est-il temps pour un nouveau pseudonyme.
Ma mère m'appelait Lapinou.
À la fin de la nuit,
nous avions toute une pile de NZT
ainsi que les noms des dealers importants
qui vendaient à Manhattan.
Tout ce qu'on avait à faire, c'était remettre de l'ordre,
pour me rappeler de ce que ça signifie quand le NZT ne ferait plus effet.
Et c'est comme ça que j'ai fini avec cette... chose.
Pas ma plus belle oeuvre, mais je l'ai faite
alors que les effets s'estompaient...
C'est quoi ce truc ?
C'est le modèle.
Pour le chemin de distribution d'Apocryphon,
aussi loin qu'on a pu remonter le nuit dernière.
Tu ne te le rappelles pas ?
Alice ne plaisantait pas. Je me sens vraiment mal.
Je vais vomir maintenant.
Ouais. Repose-toi, mec.
Quatre semaines ici,
vous n'avez rien eu à dire.
Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ici ?
Je vous ai demandé de venir car cette regrettable vague de NZT
a eu des conséquences inattendues pour moi.
Le Sénateur Morra a des amis
à plusieurs endroits, ici compris.
Ces amis,
quand cette drogue s'est répandue...
Il s'emploient en ce moment même à m'éliminer.
Vous voulez être transféré.
Qu'avez-vous à offrir ?
Je ne suis pas biochimiste.
Mais je sais quel composant chimique fait du NZT le NZT.
Personne ne produit de réel NZT avec ce composant
dans les quantités nécessaires pour alimenter ce commerce.
Donc si vous trouvez ce produit
et vous trouvez qui l'achète en grande quantité...
Même un enquêteur à moitié compétent devrait réussir
à trouver le laboratoire qui le produit.
Quel est le produit ?
Je l'ignore.
Je ne le reconnaîtrais même pas si vous me le disiez.
Mais il y a un nombre limité
de composés neuroenhanceurs dans le monde,
et encore moins à New York.
Maintenant, pour mon transfert...
Je vais suivre cette piste.
On verra.
La bonne nouvelle est que grâce à la discussion de l'agent Harris
avec Sands, nous avons pu réduire la liste de chimistes
qui pourraient fabriquer du NZT.
On a dix pharmaciens
qui sont experts en composés nootropiques de pointe,
dans la base de donnée du DEA
avec accès à des composés chimiques de classe II.
On cherche deux choses, la personne qui a créé le NZT
et qui en a après cette personne.
Donc si on imite le raisonemment
de ce dernier, on a des chances
d'attraper les deux.
J'ai été en contact avec le dispensaire
et ils nous envoient une liste des produits utilisés pour le NZT.
On peut croiser cette liste avec celle des fournisseurs,
voir si un de ces chimistes a placé un ordre récemment.
Exactement.
Et si on travaille rapidement,
on pourrait sauver des vies.
Je reviens de suite.
Je travaillais ici.
Votre nom c'est Janice, c'est ça ? Ou Diane ?
J'ai une mauvaise mémoire des noms mais je me souviens
que vous avez un chat qui s'appelle Janice.
- Diane ? - Brian.
Qu'est-ce que tu fait là ?
J'ai quelque chose à te montrer.
Il me faut juste cinq minutes.
Merci Denise, il est avec moi.
Ah ! Denise !
J'ai remonté la piste du NZT jusqu'à ce gars, Apocryphon...
C'est un gars ?
Oui.
Je pensais que c'était un nom de rue pour la drogue.
Brian, ce truc...
Quoi ?
Pourquoi c'est bricolé mais quand même fonctionnel ?
Tu n'as pas pris de NZT.
Il y en a partout dehors, Rebecca.
Et je suis peut-être ou peut-être pas allé à une fête,
- et j'ai peut-être ou peut-être pas... - Comment tu te sens ?
Bien.
Merci de demander.
Je t'ai dit que mon injection faisait encore effet.
Mais je ne suis pas venu pour m'en vanter.
Pas seulement pour m'en vanter.
J'en viens au fait.
Grover et moi, on a traversé toute la ville hier soir...
"Grover" ?
Un pote à moi.
Continue.
Donc d'après les dealers auxquels j'ai acheté le NZT,
j'ai triangulé l'origine possible au Bronx
et cette pharmacie.
Et je suis prêt à parier ce que tu veux
que le pharmacien qui travaille là,
Clay Meeks,
est Apocryphon.
Je vérifierai ce nom dans notre liste,
mais...
Tu ne devrais pas prendre de NZT non réglementé, Brian.
Je sais que tu te sens bien aujourd'hui,
mais qui sait ce qu'il y a dedans.
Mais si c'est lui qu'on cherche,
et s'il peut nous mener à Piper,
alors il n'y a aucun risque... Je pourrai avoir l'enzyme.
Il n'y a aucun Clay Meeks sur notre liste.
Peut-être votre liste est-elle incomplète.
Ou peut-être que le mien travaille avec un des tiens.
Je ne sais pas, mais si tu emmènes ça
en haut...
Quoi ?
Tu prends du NZT qui pourrait être mélangé avec Dieu sait quoi,
et tu travailles avec un gars qui s'appelle Grover.
Grover, c'est un nom de marionnette, Brian.
Comment je suis censée présenter ça à Naz ?
Ou au DEA ?
Et si tu achètes ou vends du NZT,
ils t'arrêteront.
Je suis dans une situation impossible.
Alors, ne leur apporte pas.
Viens avec moi.
Vous voilà.
J'espère que je ne vous interromps pas.
Agent Brewster, voici Brian Finch.
Salut.
J'ai entendu parler de vous.
Vraiment ?
Votre nom est Agent Brewster ?
Je crois que je connais votre soeur.
Punky, oui.
On remballait quelques affaires.
On a cette liste de dispensaires en haut.
Vous faites partie de cette enquête ?
Non.
Je vous laisse gérer ça.
Le FBI n'avait pas besoin de moi.
Je n'avais pas besoin d'eux.
À ce moment, je n'avais pas besoin de NZT non plus.
Tout ce dont j'avais besoin était de finir ce que j'avais commencé.
Ce qui veut dire, trouver Clay Meeks.
Besoin d'aide ?
Ouais, vous faîtes des préparations magistrales ici ?
Ça dépend, vous avez besoin de quoi ?
À vrai dire, je me pose des questions sur Apocryphon.
Jamais entendu parler de ça.
Je ne pense pas que ce soit un "ça". Je pense que c'est un "lui".
A moins d'avoir totalement faux, je pense que c'est vous.
Clay Meeks.
Tu es sous NZT, frère ?
Non, pas en ce moment.
C'est une longue histoire.
Peut être que si vous me racontez la vôtre, je ferai de même ?
Comme le fait que nous connaissions tous les deux Sands,
sauf que vous êtes lié à son ... inondation de NZT,
panique dans les rues.
Allons parler derrière.
Donc, tu veux parler à propos du NZT ?
Toi et tous les autres.
Laisse-moi deviner.
Tu as compris que c'est moi
qui suis responsable le l'inondation.
Que je suis le seul qui peut produire en masse
l'improductible,
et changer la façon dont le monde tourne.
Tu as pris du NZT, pas vrai ?
Je n'y touche jamais.
D'accord.
Tu travailles avec Sands ?
Si tu demandes à Sands, je travaille pour lui.
Lui et son Club de Génies du Feu de l'Enfer.
Je les appelle La Légion de Ceux.
Pas mal.
Bref, j'ai mes propres projets.
La boîte de Pandore est ouverte.
On ne peut plus la refermer.
Vous comptez en vendre encore ?
Pourquoi tu me dis tout ça ?
Je n'essaie pas de le cacher.
Je pense que c'est une bonne chose.
Donner aux gens
une dose de vérité.
Tu sais ce que "Apocryphon" veut dire, pas vrai ?
C'est la connaissance qui ne s'enseigne pas.
On parle d'une révélation ici,
un bouleversement total.
Je recherche Piper Baird.
Tu sais quelque chose à ce sujet ?
Sands est vraiment secret à ce sujet.
Mais tu sais qui elle est, pas vrai ?
Tu dois savoir quelque chose.
Chacun doit trouver sa propre vérité.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Où vas-tu ?
Je ne vais nulle part.
Je n'ai jamais été ici.
Charlie 1-6.
Incident B7655... Vous pouvez signaler ça...
Écoutez tous.
On a un mandat
pour un certain Antoine Jacoby,
Notre principal suspect, d'après les vérifications de l'agent Harris.
Nous parlons
d'une fabrique à grande échelle de NZT dans cet entrepôt.
Nous ne savons pas combien d'hommes sont avec Jacoby,
et nous ne savons pas où ils sont,
donc soyez méticuleux et déployez-vous, dès qu'on entre.
Je veux que tout soit vérifié de fond en comble.
Pas de surprises.
Des idées, questions ou inquiétudes ?
- Non, monsieur. - Bonne chasse.
Brian, ce n'est pas le bon moment.
Écoute, Clay Meeks est Apocryphon.
De quoi tu parles ? Où es-tu ?
J'ai trouvé Apocryphon !
Ce n'est pas vraiment ce à quoi je m'attendais,
mais je suis certain que c'est lui.
Il est là avec toi ?
Non, il s'est échappé !
Il est comme un ninja.
Et maintenant il est quelque part, là dehors.
Harris, on y va ?
Oui, je dois y aller. On bouge.
Non, je te dis. Vous faîtes erreur !
Je dois y aller.
Non, attends, attends, attends!
Qui c'était lui ?
Une source avec qui je travaille.
On est sûrs que Jacoby est celui qu'il nous faut ?
C'est le bon.
Pourquoi ? Qui est-il ?
Harris, je fais confiance à votre instinct, vraiment,
mais à moins que vous ne trouviez un défaut dans l'ensemble de preuves
qui nous a amenés ici, et si on terminait ça ?
Officiers fédéraux !
Mains en l'air !
Mettez vos mains bien en vue !
Éloignez-vous de la table !
Ne bougez pas !
- Lui, retournez-le. - Reste là !
Reculez !
C'est lui.
Antoine Jacoby ?
- Oui ? - Qu'est-ce que vous nous faites là ?
On prépare de la drogue ?
Peut-être auriez-vous dû en prendre une dose.
Vous êtes en état d'arrestation pour la fabrication et distribution
d'une substance contrôlée de niveau un.
Je n'arrive pas à croire que ce soit fini, mais c'est bien fini.
Non seulement Jacoby a avoué avoir envoyé le NZT dans la rue,
mais il a donné des noms :
Six personnes, dont Jarrod Sands.
Qui sont les autres ?
Edgar Wilkes.
Il était dans la Sécurité Intérieure.
Deborah Hilgrad, ancien agent de la CIA.
Jonathan Reilly, financier.
- Ne bougez pas ! - Leland Shawn.
- Avocat de La Défense.
Et Amanda Crane. Elle est dans un comité d'approvisionnement en armes.
C'est la Légion de Ceux au complet.
Je ne sais pas qui est Clay Meeks,
mais il pourrait être un adepte de théories conspiratrices
- peut-être ? - Je ne crois pas.
Il savait des choses.
Je pense qu'il savait des choses.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
J'avais tort.
Je ne comprends pas comment c'est arrivé.
Comme j'ai dit, le comprimé que tu as pris...
Il a pu être coupé avec quelque chose.
Il n'a pas été testé.
Ou je me suis convaincu que j'avais raison parce que je le voulais.
Je ne sais pas. C'était fun, tu sais ?
Enquêter à nouveau, suivre des pistes.
Je pense que je me suis... laisser emporter.
Du côté positif,
quand on les aura interrogés,
on sera un peu plus proches de retrouver Piper.
SAC Pouran.
Agent Boyle.
Comme je vous l'ai déjà dit, je n'ai rien à dire.
Peu importe la raison pour laquelle vous êtes ici, vous perdez votre temps.
Silence radio, alors. C'est logique si vous pensez
que votre équipe va arriver pour vous sortir d'ici.
Je connais effectivement des personnes qui font leur boulot.
Voilà le problème,
cette équipe en laquelle vous avez tellement confiance...
Ils sont tous en détention fédérale.
Je ne pensais pas que vous alliez nous croire sur parole,
donc j'ai apporté quelques photos.
Je sais. C'est agaçant.
C'est pour cela que je voulais que vous l'appreniez par nous.
Comment est-ce arrivé ?
Avez vous idée de combien de personne vous avez blessées
depuis que vous inondez la ville de NZT ?
Combien de personnes ont été tuées ?
Vous êtes cupide.
Et selon mon expérience, la cupidité vous rend stupide.
Quelle que soit la drogue
dont vous abusez en ce moment.
Attendez.
L'arrangement dont on a discuté ?
Ce n'est plus d'actualité. Désolé.
Et en ce qui concerne Piper Baird ?
Vos agents l'ont-ils localisée ?
Si vous relancez l'accord,
je vous dirai où elle est.
Et...
Je suis prêt à témoigner, de tout...
ma relation avec le sénateur.
Oui.
Je vous apporterais la tête d'Edward Morra.
Qu'avez-vous à dire, maintenant ?
Comment un seul mot a-t-il pu m'égarer autant ?
Je n'étais pas plus avancé dans la recherche de Piper,
et je me rendais dingue, à me demander où j'avais fait erreur,
et pourquoi le NZT m'avait fait défaut.
Peut-être Rebecca avait-elle raison.
Était-il moins efficace ?
En prendre plus pourrait-il aider ?
- Brian ? - Papa.
Tout va bien ?
Oui.
Je réfléchis.
Où étais-tu ?
Je viens de voir ce gars.
Tu sais, le détective dont je t'ai parlé.
Il a trouvé quelque chose ?
Rien.
Et il ne pense pas trouver,Brian.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu sais, ceux qui l'ont capturée...
Piper ?
- Ce sont de très mauvaises personnes. - Je sais.
Et je sais que tu ne veux pas entendre ça
et je ne veux pas être celui qui te le dit, mais...
il pense que Piper n'est plus.
Je suis désolé.
Tu étais le seul qui restait,
le seul qui y croyait encore.
Et je veux y croire.
Et si c'était maman ?
Ou Rachel ?
Tu me dirais toujours d'abandonner ?
Brian,
tu es mon fils, et je ne veux pas te perdre
à pourchasser quelque chose que tu ne trouveras peut-être jamais.
Je ne veux pas avoir cette conversation
avec maman ou Rachel à propos de toi.
On ne peut travailler qu'avec l'information qu'on a.
Et l'information que j'ai
dit que c'est trop tard pour Piper.
Et le NZT ne peut rien y changer.
Ce n'est pas une balle magique.
Papa essayait seulement d'aider mais il avait tort.
Le NZT est une balle magique,
et toute la Légion de Ceux en prend.
Ce qui soulève une question :
comment le FBI les a-t-il trouvés si facilement ?
Sauf si la Légion le voulait.
Brian... Parle.
Parle-moi.
Je sais que c'est douloureux.
Tu sais quoi ? Je crois que j'ai besoin
d'un peu de temps seul, si ça te va.
Oui.
Bien sûr.
Je n'avais qu'une chance pour résoudre ça.
On connait peut-être le "qui" de la Légion de Ceux,
mais je ne connaissais toujours pas le pourquoi.
L'avion du Sénateur Morra partira d'un aéroport privé
à Farmington, plus tard dans la journée.
Vous et moi y serons pour l'intercepter.
Nous emmènerons le sénateur en détention pour l'interroger
par rapport au témoignage de Jarrod Sands.
Ça va exploser en un truc énorme, pas vrai ?
Une enquête du FBI contre un sénateur en plein mandat ?
Ça pourrait.
Donc si on fait ça,
j'ai besoin de savoir que vous êtes tous partant.
Allons le coffrer.
Je viens voir un prisonnier.
Son nom ?
Jarrod Sands.
Je peux vous aider ?
FBI. On cherche le sénateur Morra.
- Il vous attendait ? - J'en doute.
Désolé. Le sénateur n'est pas ici.
C'est son avion, je me trompe ?
Changement de dernière minute.
Il a accepté une invitation
pour un vol avec un ami de la campagne.
Un vol vers où ?
Il y a un problème ?
- C'est un des vôtres ? - À terre, à terre.
C'est moi ! C'est moi. Ne tirez pas.
Du calme ! Quoi que vous disiez à ces gens
- pour qu'ils ne me tuent pas ! - C'est quoi ce bordel, Finch ?
Je t'ai appelée, pourquoi tu n'as pas répondu ?
J'étais un peu occupée.
Je ne m'étais pas trompé, sur rien de tout ça.
Ce n'est pas Jacob qui a inondé les rues de NZT.
C'était Clay Meeks, comme je disais, qui travaillait pour Sands.
La vague de NZT n'était qu'un écran de fumée,
pour créer le chaos.
Ils voulaient que vous utilisiez des renforts,
ils avaient besoin que vous mobilisiez le DEA,
parce que c'est là qu'ils avaient une taupe.
Brewster.
Brewster est l'un d'entre eux.
Je pense qu'il était sous NZT mais il l'a vraiment bien caché.
Pas d'accélération de parole,
aucun indice.
Mais c'est la seule chose qui aie du sens.
Au fait, où est Brewster ?
Jacoby... Jacoby.
Brewster et Sands nous ont menés à Jacoby.
Jacoby a été placé là.
Toutes ces personnes qu'il a dénoncées ?
La Légion de Quoi que ce soit de Sands ?
Aucun d'entre eux ne travaillait pour Sands.
Alors qui sont-ils ?
Je suis restée debout toute la nuit
pour comprendre ça, ok ?
J'ai une maquette dans le coffre, je vais...
Brian !
Qui sont-ils ?
Ce sont les gens de Morra.
Ses derniers pions.
Ceux qui étaient en travers du chemin de Sands.
Comment on a pu louper ça ?
Parceque tu n'avais personne ici pour intervenir.
Vous n'aviez personne sous NZT.
Et je déteste avoir à dire ça, mais vous ne m'aviez pas.
Je ne sais pas, Brian.
On doit y aller. On doit y aller maintenant.
Tu viens ?
Je ne sais pas, je viens ?
Dans la voiture, Finch !
Comment c'est arrivé ?
Brewster savait qu'on emmenait tous les conspirateurs
au CJC pour les interroger
et il a utilisé son accréditation
pour obtenir l'accès aux voitures de fonctions.
Il a glissé un appareil explosif sous leur van.
C'est un massacre.
Tout ceux que Brewster a rassemblés.
C'est la moitié des personnes fondamentales de Morra.
Il nous a fait faire son travail.
Pour pouvoir les massacrer.